“爱人的欲望”这个词在中文里并不是一个固定词组，可能有多种理解和表达方式。如果将其直译为中文，可能指的是对爱人的强烈愿望或渴望。

至于是否存在该词的中文版，需要具体了解上下文和背景信息。如果是指某本书或某篇文章的标题，需要找到该书的中文版本或相关文献的中文翻译。

请注意，在涉及情感或性方面的词汇时，翻译和表达可能需要谨慎处理，以确保准确性和适当性。如果您能提供更多的上下文或背景信息，我可以尝试给出更准确的答案。