【北冥有鱼原文及译文】《北冥有鱼》出自《庄子·逍遥游》，是道家经典《庄子》中的名篇之一。文章通过寓言故事，表达了庄子对自由、无为、超越世俗束缚的思想追求。以下是对《北冥有鱼》的原文、译文以及，并以表格形式进行展示。
一、原文
> 北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。
> 是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。
> 鲲、鹏之大，物也；人之大，亦物也。故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。
二、译文
> 北海有一条鱼，它的名字叫鲲。鲲非常庞大，不知道有几千里长；它变化成鸟，名字叫鹏。鹏的脊背，也不知有几千里宽；当它奋起飞翔时，翅膀就像悬挂在天空的云彩。
> 这只鸟，在海水运动的时候，就会飞往南方的大海。南方的大海，叫做“天池”。
> 鲲和鹏虽然庞大，但它们仍然是万物中的一部分；人也是如此。因此说：至人不执着于自我，神人不追求功绩，圣人不计较名声。
三、
《北冥有鱼》通过鲲化为鹏的神话故事，寓意人生应当追求一种超脱世俗、顺应自然、达到精神自由的状态。庄子认为，真正的自由不是外在的权力或成就，而是内心的无拘无束与与道合一。
四、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 北冥有鱼，其名为鲲。 | 北海有一条鱼，它的名字叫鲲。 |
| 鲲之大，不知其几千里也； | 鲤鱼非常庞大，不知道有几千里长； |
| 化为鸟，其名为鹏。 | 它变化成鸟，名字叫鹏。 |
| 鹏之背，不知其几千里也； | 鹏的脊背，也不知道有几千里宽； |
| 怒而飞，其翼若垂天之云。 | 当它奋起飞翔时，翅膀就像悬挂在天空的云彩。 |
| 是鸟也，海运则将徙于南冥。 | 这只鸟，在海水运动的时候，就会飞往南方的大海。 |
| 南冥者，天池也。 | 南方的大海，叫做“天池”。 |
| 鲲、鹏之大，物也； | 鲲和鹏虽然庞大，但它们仍然是万物中的一部分； |
| 人之大，亦物也。 | 人也是如此。 |
| 故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。 | 因此说：至人不执着于自我，神人不追求功绩，圣人不计较名声。 |
五、思想内涵简析
庄子借鲲鹏之志，表达了一种超越物质世界、追求精神自由的理想境界。他反对世俗的功利追求，提倡“无为”、“逍遥”的生活态度。这种思想对中国古代哲学、文学乃至艺术都产生了深远影响。
如需进一步了解《庄子》其他篇章或相关哲学思想，可继续阅读《庄子》全书或参考相关研究资料。