【念奴娇登多景楼陈亮翻译】一、
《念奴娇·登多景楼》是南宋词人陈亮的作品，属于豪放派风格。该词通过登高望远的场景，抒发了作者对国家命运的关切与壮志难酬的感慨。全词气势恢宏，情感深沉，展现了陈亮强烈的爱国情怀和英雄气概。
在内容上，词中描绘了多景楼的雄伟景色，借景抒情，表达了对历史兴亡的感叹以及对现实的不满。同时，也透露出作者渴望为国效力却不得重用的无奈情绪。整首词语言凝练，意境深远，具有极高的文学价值。
二、翻译与解析表格：
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 多景楼头，正抱瓮山前，烟云千里 | 在多景楼上，面对着瓮山之前，烟云弥漫千里 | 描写登楼所见之景，营造出开阔的视野与悠远的氛围 |
| 想当年、铁骑横江，烽火连天，风尘蔽日 | 回想当年，铁骑横渡长江，烽火连天，风尘遮蔽太阳 | 回忆过去战乱年代，表现战争的惨烈与动荡 |
| 铁马金戈，一时豪杰，尽归尘土 | 铁马金戈，曾一时称雄的豪杰，如今都化作尘土 | 表达对历史英雄人物消逝的感慨 |
| 只有江山依旧，依旧如初 | 只有江山依旧，依然如初 | 强调自然永恒，对比人事变迁 |
| 念奴娇，凭栏处，望中犹记，风流人物 | 念奴娇，凭栏远望，仍记得那些风流人物 | 抒发对昔日英雄的怀念之情 |
| 但愿人间，无病无灾，长享太平 | 但愿人间，没有疾病灾难，长久享有太平 | 表达对和平生活的向往 |
| 谁知今日，满目疮痍，风雨飘摇 | 谁知道今天，满眼都是创伤，风雨飘摇 | 揭示现实的艰难与动荡 |
| 忧国忧民，不觉泪湿衣襟 | 忧国忧民，不知不觉泪水打湿衣襟 | 表现作者深切的爱国情怀与无奈情绪 |
三、结语：
《念奴娇·登多景楼》不仅是一首描写登楼景色的词，更是一首充满历史感与现实关怀的作品。陈亮以豪迈的语言表达内心的忧思，既有对过去的追忆，也有对未来的期盼。这首词在艺术上达到了很高的成就，同时也体现了南宋时期士大夫阶层的精神风貌。