【冯延巳鹊踏枝梅落繁枝千万片原诗注释翻译赏析】一、原文
《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》
冯延巳
> 梅落繁枝千万片，
> 犹自风前飘柳线。
> 酡颜醉眼，
> 惆怅春归，
> 满地残红谁管？
> 堕泪盈襟，
> 念故园、千里烟波，
> 旧时明月，
> 今宵何在？
二、注释
| 词语 | 注释 |
| 梅落繁枝千万片 | 梅花从繁密的枝头纷纷飘落，形容春日将尽，花事凋零。 |
| 犹自风前飘柳线 | 即使在风中，柳条也像丝线一样轻柔地飘动，象征春天的余韵。 |
| 酡颜醉眼 | 面带酒意，眼神迷离，表现诗人借酒消愁的情态。 |
| 惆怅春归 | 对春天离去的感伤与无奈。 |
| 满地残红谁管 | 落花满地，却无人过问，表达孤寂与凄凉。 |
| 堕泪盈襟 | 泪水沾湿衣襟，表现深切的悲伤。 |
| 念故园、千里烟波 | 思念故乡，遥望千里之外的烟波浩渺。 |
| 旧时明月，今宵何在 | 回忆过去的明月，感叹如今已不复存在，寄托对往昔的怀念。 |
三、翻译
梅花从繁密的枝头纷纷飘落，即使在风中，柳条也如丝线般轻柔地飘荡。我面带酒意，眼神迷离，心中充满对春日离去的惆怅，满地的落花，又有谁来关心呢？泪水浸湿了衣襟，思念着远方的故乡，那里的烟波浩渺，昔日的明月，今晚又在何处呢？
四、赏析
冯延巳是五代时期著名的词人，他的作品风格含蓄婉约，情感深沉。《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》正是其代表作之一。
这首词通过描写春日将尽时的落花景象，抒发了词人对时光流逝、人生无常的感慨。词中“梅落繁枝”、“满地残红”等意象渲染出一种凄清的氛围，而“堕泪盈襟”、“念故园”则表现出深深的乡愁和孤独感。
全词语言优美，意境深远，情感真挚，体现了冯延巳词作中常见的“哀而不伤”的审美风格。同时，通过对自然景物的细腻描绘，表达了词人内心复杂的情感世界。
五、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 词名 | 《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》 |
| 作者 | 冯延巳（五代） |
| 体裁 | 词（《鹊踏枝》调） |
| 创作背景 | 春末夏初，感时伤怀之作 |
| 主题思想 | 伤春、思乡、人生无常、孤独寂寞 |
| 意象 | 梅落、柳线、残红、明月、烟波 |
| 情感基调 | 悲凉、惆怅、忧郁 |
| 艺术特色 | 含蓄婉约、情景交融、语言凝练 |
| 评价 | 五代词中的佳作，情感真挚，意境深远 |
结语：
冯延巳的这首《鹊踏枝》，以细腻的笔触描绘了春日的凋零与内心的孤寂，展现了词人对生命、时间以及故乡的深刻思考，是一首值得细细品味的经典之作。