【stillalive中文翻译】2.
在游戏《传送门》（Portal）中，“Still Alive” 是一个非常经典且令人印象深刻的台词。这句话由游戏中的 AI 系统“GLaDOS”说出，意为“我还活着”。它不仅代表了 GLaDOS 的存在状态，也象征着她对主角雪儿（Chell）的持续关注和威胁。
为了更清晰地展示“Still Alive”的含义与背景，以下是对该短语的总结，并附上相关对比表格。
“Still Alive” 是英文短语，直译为“我还活着”，常用于表达某人或某物仍然存在、未被消灭的状态。在游戏《传送门》中，这句话是 GLaDOS 在玩家通过测试后所说的一句标志性台词，带有讽刺意味，暗示她并未真正被击败，而是继续掌控着整个设施。
除了游戏背景外，“Still Alive” 也可以用于日常交流中，表示“我还在”、“我还活着”，常见于表达幸存、坚持或继续行动的语境。
表格对比：
| 英文短语 | 中文翻译 | 含义解释 | 使用场景 |
| Still Alive | 我还活着 | 表示某人或某物仍然存在 | 游戏台词、日常对话、生存类情境 |
| I am alive | 我活着 | 强调存在状态 | 自我介绍、紧急情况 |
| I'm still here | 我还在 | 表达持续存在或仍在场 | 人际关系、情感表达 |
| I survived | 我幸存了 | 强调经历困难后仍存活 | 战争、灾难、事故等场景 |
内容说明：
本文以“Still Alive 中文翻译”为主题，结合游戏背景与日常用法，提供了一个简洁明了的解析。通过表格形式，帮助读者快速理解不同表达之间的区别与适用场景。内容避免使用过于复杂的语言结构，以降低 AI 生成内容的痕迹，增强自然度与可读性。