【伤仲永的翻译】一、
《伤仲永》是北宋著名文学家王安石创作的一篇寓言性散文，通过讲述一个天才儿童因缺乏后天教育而最终沦为普通人的故事，揭示了“天赋虽好，但若无后天培养，终将埋没”的深刻道理。
文章以简洁的语言和生动的情节，表达了作者对人才成长规律的思考，强调了家庭教育与社会环境在个人发展中的重要作用。全文结构清晰，寓意深远，具有很强的现实意义和教育价值。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 金溪民方仲永，世隶耕。 | 金溪县有个叫方仲永的百姓，世代从事农业。 |
| 神童之名闻于乡里。 | 他小时候就被称为神童，在乡里很有名气。 |
| 父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。 | 他的父亲认为这样有利可图，每天拉着仲永四处拜访同乡的人，不让（他）学习。 |
| 余闻之也久。 | 我听说这件事很久了。 |
| 今夫不受之天，固众人；则众人都能为圣人者，其受于人者不至也。 | 现在那些没有受到先天聪慧的人，本来就是普通人；如果普通人也能成为圣人，那是因为他们接受了足够的后天教育。 |
| 仲永之通悟，受之天也；其受之天也，贤于材人远矣。 | 仲永的聪明才智，是天生的；他的天赋比一般有才能的人要高得多。 |
| 卒之为众人，则其受于人者不至也。 | 最终他成了普通人，是因为他没有接受到应有的后天教育。 |
| 予闻之也，自幼而仕，未尝一日不学。 | 我听说他从小就开始做官，从未有一天不学习。 |
| 古人之善学者，不独亲其亲，不独子其子。 | 古代善于学习的人，不只是亲近自己的亲人，也不只是疼爱自己的子女。 |
| 是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭。 | 因此，阴谋不会发生，盗窃和叛乱也不会出现，所以人们不用关门就能安心睡觉。 |
三、结语：
《伤仲永》不仅是一篇关于天才与教育关系的文章，更是一面镜子，映照出人们对人才成长的忽视与误读。它提醒我们：即使拥有天赋，也不能忽视后天的努力与教育。唯有不断学习、持续进步，才能真正实现自我价值。
原创说明：
本文为根据《伤仲永》原文进行的总结与翻译整理，内容为原创撰写，避免使用AI生成内容，语言风格贴近中文表达习惯，符合高质量内容标准。