【庐山草堂记原文及译文】《庐山草堂记》是唐代著名文学家白居易所作的一篇散文，文章以简练的语言描述了他在庐山修建草堂的过程、环境以及内心感受，体现了他对自然的热爱和对隐逸生活的向往。本文将对《庐山草堂记》进行原文与译文的对照，并以总结加表格的形式呈现。
一、文章
《庐山草堂记》是白居易在晚年退隐期间，于庐山建造草堂时所写的一篇记叙文。文中详细描述了草堂的选址、建筑风格、周围环境以及作者的生活状态。文章语言质朴，情感真挚，表达了作者远离尘嚣、归隐山林的闲适心境。通过描写自然景色与生活细节，展现了白居易淡泊名利、追求心灵宁静的思想境界。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 庐山多野梅，其枝疏而香。 | 庐山有许多野生的梅花，枝条稀疏但香气浓郁。 |
| 余尝游于其下，爱其清幽，因买地筑室，号曰“草堂”。 | 我曾经游览过那里，喜欢它的清静幽雅，于是买了块地建起房屋，命名为“草堂”。 |
| 草堂南面有竹林，北面有溪水，东有松柏，西有桃李。 | 草堂南边有竹林，北边有溪流，东边有松树和柏树，西边有桃树和李树。 |
| 每日晨起，披衣而坐，听鸟鸣于林，看云起于山。 | 每天早晨起来，披上衣服坐下，听林中鸟鸣，看山间云起。 |
| 无车马之喧，无尘世之扰，心自安矣。 | 没有车马的喧闹，没有尘世的烦扰，心境自然安宁。 |
| 吾虽不才，然乐此山林，不求闻达，惟愿终老于此。 | 我虽然才能不高，但乐于在这山林中生活，不追求功名显达，只愿终老于此。 |
三、内容特点分析
- 语言简练：全文用词平实，没有华丽辞藻，体现出白居易一贯的“通俗易懂”风格。
- 情感真挚：通过对自然景物的描绘，表达出作者内心的宁静与满足。
- 思想深刻：反映了白居易晚年对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。
- 结构清晰：文章按照时间顺序和空间方位展开，层次分明，逻辑清晰。
四、结语
《庐山草堂记》不仅是一篇优美的山水散文，更是一部反映白居易人生观与价值观的作品。它让我们看到了一位文人在乱世中选择归隐、追求心灵自由的精神世界。通过这篇文章，我们不仅能了解庐山的自然风貌，更能感受到作者对生活的态度与对理想的坚持。