【史记平原君虞卿列传翻译】《史记·平原君虞卿列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇人物列传，主要记载了战国时期赵国的两位重要人物——平原君赵胜与虞卿的事迹。该篇不仅展现了他们各自的才能与政治作为，也反映了战国时期诸侯国之间的复杂关系和士人阶层的政治活动。
一、
《平原君虞卿列传》共分为两部分：第一部分讲述平原君赵胜的生平及他在赵国政治中的作用；第二部分则集中描写虞卿的言行及其在赵国政治中的影响。文中通过具体事例展示了这两位人物的性格、智慧以及他们在国家存亡之际所扮演的角色。
平原君是赵惠文王的弟弟，以好客、重义著称，曾多次参与赵国的重要决策。他虽有识人之明，但在关键时刻也表现出优柔寡断的一面。虞卿则是他的谋士，善于分析局势，提出建议，但最终因赵国战败而失势。
文章通过对两人不同命运的对比，揭示了战国时期政治斗争的激烈与士人命运的无常。
二、表格展示（关键人物与事件）
| 人物 | 身份 | 主要事迹 | 性格特点 | 历史评价 |
| 平原君赵胜 | 赵惠文王弟 | 助赵抗秦、广纳门客、参与合纵策略 | 好客、重义、有政治头脑 | 有功有过，政绩显著 |
| 虞卿 | 平原君谋士 | 提出合纵抗秦策略、劝谏赵王 | 智慧、直言敢谏 | 有才但不得志 |
| 赵孝成王 | 赵国君主 | 在位期间赵国屡遭战败 | 畏惧强敌、缺乏决断 | 政治能力不足 |
| 魏安釐王 | 魏国君主 | 与赵国联合抗秦 | 多疑、犹豫不决 | 失去良机 |
三、原文翻译要点
- “平原君赵胜者，赵之诸公子也。”
平原君赵胜是赵国的公子之一。
- “赵奢之子，名曰赵括。”
赵奢的儿子叫赵括，后来成为著名的将领。
- “虞卿者，游说之士也。”
虞卿是一个擅长游说的人。
- “虞卿曰：‘臣闻之，王者不绝世，霸者不绝祀。’”
虞卿说：“我听说，君王不会让世家断绝，霸主不会让祭祀断绝。”
- “赵王曰：‘吾不能忍也。’”
赵王说：“我无法忍受。”
这些语句体现了当时士人对国家命运的关注，以及他们对政治局势的深刻洞察。
四、结语
《史记·平原君虞卿列传》不仅是对两位历史人物的记录，更是对战国时期政治生态的真实写照。通过他们的经历，我们能看到一个时代士人的理想与挣扎，也能体会到历史进程中个人命运与国家兴衰之间的紧密联系。
此篇语言简练，内容丰富，是研究战国历史和人物的重要文献之一。