【铜雀台赋原文及翻译】《铜雀台赋》是东汉末年著名文学家曹植所作的一篇辞赋，内容描绘了曹操修建铜雀台的盛况，表达了对英雄豪情与历史兴衰的感慨。本文将对该赋进行简要总结，并附上原文与翻译对照表格，帮助读者更好地理解其内涵。
一、文章总结
《铜雀台赋》以华丽的语言和恢宏的气势，展现了铜雀台的雄伟壮观以及当时社会的繁华景象。曹植通过细腻的描写，不仅刻画了建筑之美，也寄托了对时代变迁和人生无常的思考。赋中既有对帝王功业的赞美，也有对历史沧桑的感叹，体现了作者深厚的文化底蕴和敏锐的历史意识。
全赋结构严谨，语言典雅，是汉魏时期辞赋中的代表作之一，具有极高的文学价值和历史意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 从明后而嬉游兮，登云台以高居。 | 跟随明君游览嬉戏，登上云台高处居住。 |
| 涉春水之泛滥兮，览芳林之缤纷。 | 经过春天的河水，观赏繁花似锦的树林。 |
| 惊风起于白日兮，飘尘埃于九天。 | 白天突然刮起大风，尘土飞扬至九霄。 |
| 仰观星象之焕烂兮，俯察百卉之荣滋。 | 抬头观看星辰灿烂，低头观察花草茂盛。 |
| 美人兮既远，思心兮难移。 | 美人已经离去，思念之心难以转移。 |
| 感时运之不济兮，怀古道之悠长。 | 感叹时运不济，怀念古代的高尚之道。 |
| 慨然以悲兮，愿托志于玄黄。 | 感慨悲伤，希望寄托志向于天地之间。 |
| 岂独有情兮，而能不伤？ | 难道只有情感，才能不感到悲伤吗？ |
| 望瑶台之崔嵬兮，见王母之仙妆。 | 远望美丽的瑶台高耸，看见王母的仙装。 |
| 感神女之妙舞兮，想古人之遗芳。 | 感叹神女的美妙舞蹈，怀念古人的美德。 |
三、结语
《铜雀台赋》不仅是对一座建筑的赞美，更是对一个时代的回顾与反思。曹植以优美的文笔，将自然景色、人文情怀与历史感悟融为一体，使这篇赋作成为千古传颂的经典之作。通过阅读与研究，我们不仅能感受到文字的魅力，也能更深入地理解中国古代文化的精神内核。