【辛十四娘翻译原文白话文】《辛十四娘》是清代作家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇短篇小说，讲述了一位美貌女子辛十四娘与书生冯相如之间的爱情故事。故事充满奇幻色彩，同时也反映了当时社会对女性命运的思考。
以下是对《辛十四娘》原文的白话文翻译，并以加表格的形式进行展示，便于理解与查阅。
一、
《辛十四娘》讲述的是书生冯相如在旅途中偶遇一位美貌女子辛十四娘，两人一见钟情，最终结为夫妻。然而，辛十四娘并非凡人，她是一只狐仙，因前世与冯相如有缘，故下凡来报恩。故事通过这段人妖之恋，表达了爱情的美好与无奈，也揭示了人与妖之间的情感纠葛。
小说语言优美，情节曲折，具有浓厚的传奇色彩和哲理意味。
二、原文与白话文对照表
| 原文 | 白话文翻译 |
| 冯相如者，少孤，寄居于外祖母家。 | 冯相如年幼丧父，寄住在外婆家。 |
| 年十七，游学于外，途经山中，夜宿古庙。 | 十七岁时，他外出求学，途中经过山中，在一座古庙里过夜。 |
| 时月明如昼，忽见一女子，年可二十许，衣饰华美，容色绝代。 | 当时月光如昼，忽然看见一个女子，大约二十岁左右，穿着华丽，容貌绝美。 |
| 相如惊问其名，曰：“吾乃辛十四娘。” | 冯相如惊讶地问她的名字，她说：“我是辛十四娘。” |
| 相如悦之，遂与同宿。 | 冯相如很喜欢她，于是和她一起住下了。 |
| 数日后，十四娘辞去，相如依依不舍。 | 几天后，辛十四娘告辞离开，冯相如依依不舍。 |
| 后数年，相如登第，授官于外。 | 几年后，冯相如考中进士，被任命到外地做官。 |
| 临行前，十四娘复至，赠金帛，嘱其善自珍重。 | 离开前，辛十四娘再次出现，送给他金银布匹，叮嘱他要好好保重自己。 |
| 相如感念其情，遂娶妻，然心常念十四娘。 | 冯相如感激她的情意，于是娶了妻子，但心中常常思念辛十四娘。 |
| 一日，梦中见十四娘，言：“吾非人也，乃狐也。” | 有一天，他在梦中见到辛十四娘，她说：“我不是人，是一只狐狸。” |
| 相如惊醒，始知其异。 | 冯相如惊醒后，才明白她的不同寻常。 |
三、总结
《辛十四娘》作为《聊斋志异》中的经典篇章，以其细腻的情感描写和神秘的神话色彩吸引了无数读者。故事通过人与狐之间的爱情，展现了超越世俗的真挚情感，同时也隐含着对人性、命运和缘分的深刻思考。
通过白话文翻译，可以让更多读者更容易理解这部古典文学作品的内容与内涵，感受到古代文人笔下的浪漫与哲思。
如需进一步分析人物性格、主题思想或文学价值，欢迎继续提问。