【夜班护士意大利版叫什么名字】在影视作品中，不同国家会根据本地文化、语言习惯对原版剧名进行翻译或改编。对于《夜班护士》（英文原名：Night Shift Nurses）这一题材的电视剧或电影，其在意大利的版本名称可能会有所不同，具体取决于制作方的选择和当地市场的接受度。
以下是关于《夜班护士》意大利版名称的总结与表格展示：
《夜班护士》是一部以医院夜班护士为背景的影视剧，通常围绕医护人员在深夜工作时面临的挑战、人际关系以及职业压力展开。该类型作品在全球范围内都有一定的受众基础，因此在不同国家上映时，往往会根据当地语言习惯进行片名翻译或重新命名。
在意大利，由于语言和文化的差异，这部剧可能被直接翻译成意大利语，也可能采用更具吸引力的本地化名称。例如，一些剧集在意大利播出时，会使用更贴近观众心理的标题，以增加收视率和吸引力。
目前，尚未有明确的官方信息表明《夜班护士》在意大利有正式的官方译名，但根据常见的翻译方式，可以推测其可能的意大利语名称。
表格展示
| 中文名称 | 英文原名 | 意大利语名称（推测） | 说明 |
| 夜班护士 | Night Shift Nurses | Infermiere di Notte | 直接翻译，保留原意 |
| Infermiere in Servizio Notturno | 更正式的表达，强调“夜班”概念 | ||
| La Notte degli Infermieri | 具有文学色彩，突出“夜晚”与“护士”的结合 | ||
| Ospedale di Notte | 强调“夜间医院”的氛围 |
结语
虽然目前没有确切的官方信息表明《夜班护士》在意大利的具体译名，但从语言习惯和常见命名方式来看，“Infermiere di Notte”是最有可能的翻译版本。如果你正在寻找这部剧的意大利版本，建议通过意大利的视频平台（如RaiPlay、Netflix Italy等）进行搜索，并注意查看是否有本地化的标题信息。