【后宫词白居易及翻译】《后宫词》是唐代著名诗人白居易创作的一首诗，通过描写宫廷中女子的生活与情感，展现了封建社会中女性的悲惨命运和内心孤独。这首诗语言朴素、情感真挚，是白居易关注现实、同情弱者的代表作之一。
一、
《后宫词》以一位深宫女子的口吻，讲述了她在宫廷中的生活状态和内心感受。她自幼入宫，青春年华被禁锢在高墙之内，虽身处富贵之中，却无自由可言。她渴望爱情，却只能在梦中寄托思念；她希望得到君王的宠爱，但终日独守空房。整首诗充满了对命运的无奈和对幸福生活的向往。
白居易通过这首诗表达了对宫廷女性命运的深切同情，也反映了当时社会对女性的压迫与忽视。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 泪湿红裙袖，春深闭玉楼。 | 深夜泪水打湿了红色的衣袖，春天深重时，她独自关闭在华丽的楼阁中。 |
| 谁知心上客，不是旧时游。 | 谁知道她心中的客人，并不是昔日的旧友。 |
| 长恨歌中说，君王不早朝。 | 《长恨歌》中提到，君王常常不上朝。 |
| 从此君王不早朝，尽日寻春不见春。 | 从此君王不再早朝，整天寻找春天却始终看不到春天。 |
| 红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。 | 红颜未老，恩宠却已断绝，她斜靠在熏香炉旁，一直坐到天亮。 |
三、简要分析
- 主题思想：诗歌围绕“后宫女子”的孤独与哀怨展开，揭示了封建制度下女性的悲剧命运。
- 艺术特色：语言平实自然，情感细腻真挚，善于通过细节描写表现人物心理。
- 历史背景：唐代宫廷生活奢华而压抑，许多女子因不得宠而终老深宫，白居易对此有深刻体察。
通过《后宫词》，我们不仅看到了一个女子的命运，也感受到了白居易对社会现实的关注与批判。这首诗至今仍能引发读者的共鸣，具有强烈的现实意义和艺术价值。