【文言文涉江原文及翻译涉江原文及翻译】一、
《涉江》是战国时期楚国诗人屈原所作的一篇抒情散文，收录于《楚辞·九章》之中。文章通过描写作者渡江时的自然景象与内心情感，表达了对国家命运的忧虑、对理想追求的坚定以及对现实的不满。全文语言凝练，情感深沉，具有强烈的爱国情怀和文学价值。
本文将提供《涉江》的原文，并对其逐句进行白话翻译，便于读者理解其内涵与情感。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 余幼好此奇服兮，年既老而不衰。 | 我从小喜爱这奇特的服饰啊，年纪虽大仍不减热情。 |
| 帷薄为我结兮，裳为我衣。 | 用细布为我缝制帷帐，用布帛为我做衣裳。 |
| 身被义而未诒兮，行孔修而无邪。 | 身披正道却未被世人理解，行为端正却无偏邪。 |
| 乘舲船余上沅兮，齐吴榜而疾驰。 | 我乘坐小船沿沅水而上，众人齐力划桨飞快前行。 |
| 朝发枉陼兮，夕宿辰阳。 | 清晨从枉陼出发，傍晚停泊在辰阳。 |
| 苦世之莫吾知兮，哀众芳之芜秽。 | 可叹世人不了解我，悲哀众多贤才被埋没。 |
| 驾青虬兮骖白螭，吾与重华游兮。 | 驾着青龙，驾车白螭，我与舜帝同游。 |
| 汝何博謇而好修兮，纷独好此人。 | 你为何博学多才又喜好修养，只喜欢这个人？ |
| 始吾去汝兮，而今离别。 | 最初我离开你，如今又分别。 |
| 与余言兮，非以善也。 | 与我说话，并非为了善事。 |
| 吾闻之，君子有三乐，而王天下不与焉。 | 我听说，君子有三种快乐，但称王天下不在其中。 |
| 知足者富，强行者有志。 | 知足的人富有，努力进取的人有志向。 |
| 不失其所者久，死而不亡者寿。 | 不失去本心的人长久，死后不被遗忘的人长寿。 |
三、总结
《涉江》作为屈原的作品，不仅展现了他个人的高洁品格与政治抱负，也反映了当时社会的动荡与士人的精神追求。通过本文的原文与翻译对照，我们可以更直观地理解其思想内涵与艺术特色。
文章语言古朴，情感真挚，体现了屈原“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的执着精神。对于研究古代文学、了解屈原思想以及提升文言文阅读能力，都具有重要意义。