【黄雀衔环原文及翻译及注释】一、
“黄雀衔环”是一个源自古代典籍的成语故事，最早见于《后汉书·郭伋传》。这个故事讲述了一个人因善行而得到回报，体现了“善有善报”的传统道德观念。通过一个偶然的救助行为，最终获得了意想不到的回报，寓意着善良与感恩的重要性。
为了更好地理解这一成语的来源、含义和相关背景，以下将提供原文、翻译以及详细注释，并以表格形式进行归纳整理。
二、原文、翻译与注释
| 项目 | 内容 |
| 原文（节选） | “伋至，先入，见其母，问曰：‘吾往日所救之子，今在何处？’母曰：‘已为县令。’伋曰：‘吾尝救其父，今其子为县令，吾何以谢之？’母曰：‘其父曾得一环，今其子以环奉母，愿以此谢公。’伋乃受之。” |
| 翻译 | 郭伋到了那里，先进去见他的母亲，问道：“我以前救过的孩子，现在在哪里？”母亲说：“他已经做了县令。”郭伋说：“我曾经救过他的父亲，现在他的儿子做了县令，我该如何感谢他呢？”母亲说：“他的父亲曾经得到一枚玉环，现在他的儿子把这枚玉环送给我的母亲，想以此来感谢您。”于是郭伋接受了这份礼物。 |
| 出处 | 《后汉书·郭伋传》 |
| 寓意 | 表达了“善有善报”的思想，强调人与人之间的恩情与回报。 |
| 注释 | - 伋：即郭伋，东汉时期的官员。 - 环：古代的一种玉饰，常作为信物或礼物。 - 县令：地方官职，负责管理县一级事务。 - 奉母：献给母亲，表示尊敬和感激。 |
三、成语解析
| 项目 | 内容 |
| 成语名称 | 黄雀衔环 |
| 出处 | 《后汉书·郭伋传》 |
| 字面意思 | 黄雀衔着玉环来报恩。 |
| 引申义 | 指人因善行而获得回报，表达感恩与善意的传递。 |
| 使用场景 | 常用于形容人与人之间的恩情往来，尤其是对他人帮助后的回报。 |
| 近义词 | 善有善报、滴水之恩，涌泉相报 |
| 反义词 | 忘恩负义、恩将仇报 |
四、文化意义
“黄雀衔环”不仅是一个生动的故事，更是中华文化中重视“仁义礼智信”的体现。它反映了古人对人际关系的重视，以及对善良行为的推崇。在现代社会中，这种精神依然具有现实意义，提醒人们要心怀感恩，乐于助人。
五、结语
“黄雀衔环”作为一个经典成语，不仅具有文学价值，更蕴含深刻的人生哲理。通过了解其原文、翻译与注释，我们可以更好地理解其中的道德内涵，从而在日常生活中践行善行，传递温暖与善意。