【重逢用英语怎么说】在日常交流或写作中，我们经常会遇到“重逢”这个词语。它通常指的是久别之后再次相见，带有情感色彩和时间跨度的意味。那么，“重逢”用英语怎么说呢？下面将对常见表达方式进行总结，并通过表格形式进行对比分析。
一、
“重逢”在英语中有多种表达方式，具体使用哪种取决于语境和情感色彩。以下是几种常见的翻译方式：
1. Reunion：这是最常用、最直接的翻译，常用于正式场合或文学作品中，强调“再次见面”的意义。
2. Meeting again：这是一种比较口语化的表达，适用于日常对话中。
3. Re-encounter：这个词较为少见，但也可以用来表示“再次相遇”，尤其在书面语中。
4. Getting back together：这个短语更多用于描述关系上的重新开始，比如分手后复合。
5. Come back together：类似于“getting back together”，也多用于描述人际关系的恢复。
在不同的语境下，选择合适的表达方式非常重要，以确保意思准确且自然。
二、表格对比
| 中文词 | 英文表达 | 用法说明 | 情感色彩 | 适用场景 |
| 重逢 | Reunion | 最常用、最正式的表达 | 中性 | 正式场合、文学作品 |
| 重逢 | Meeting again | 口语化，日常使用 | 中性 | 日常对话、非正式场合 |
| 重逢 | Re-encounter | 较少使用，书面语中较常见 | 中性偏冷 | 文学、学术文章 |
| 重逢 | Getting back together | 多用于关系恢复（如情侣） | 温暖 | 人际关系、情感类话题 |
| 重逢 | Come back together | 类似于“getting back together” | 温暖 | 情感类、故事叙述 |
三、小结
“重逢”在英语中并没有一个完全等同的词汇，但根据上下文可以灵活选用“reunion”、“meeting again”、“getting back together”等表达方式。理解这些表达的细微差别，有助于我们在实际交流中更准确地传达情感与意图。